²Ä¤G©¡©P¦~¤À¨É½×¾Â ¤À¨É½×¾Â ¤u§@§{ Àò§åp¹º®iÄýªO¤¶²Ð ½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î¹ª«§½§½ªø©P¤@À®¡ASBS¡AJPPÅwªïÃã Á¿ªÌ²¤¶ Áp®Õ¬ã¨s¤Îµû¦ô°Ñ»P¾Ç°|¦W³æ ¤À¨É½×¾Â µ{§Ç ¤À¨É½×¾Â ²Ä¤@¸` ¡Ð °Ñ»PªÌªº¤À¨É ¥D«ù¤H¡G§E¨q¯]¤k¤h¡AMH ¥Í©R§ïÅܪº¸gÅç - °Ñ»PªÌªº¤À¨É °Ñ»P¡u·Q³ÐªÅ¶¡- ¥_°Ï«C¤Ö¦~¤¬´fp¹º¡vªº®v®{ °Ñ»P¡u¸ô¤£³æ¦æ ¤¬±j¤£®§¡vp¹ºªº«C¤Ö¦~¤Î°ü¤k¸q¤u °Ñ»P¡uªøªÌ±Mªù©±¡vp¹ºªºªøªÌ¡B°ü¤k¤Î°Ó¤á¥Nªí °Ñ»P¡u«D±`½Ò°Up¹º¡vªº¤Ùªù®aªø¸q¤u °Ñ»P¡u¥ÀÀ¦±d¶hªÀ¡vªºÀu½è³¤ëû °Ñ»P¡u¾®»E¤O¶q ¤¬§Uºôµ¸¡vp¹ºªº¸q¤u¸Ë×®v³Å °Ñ»P¡u§A§Ú¤@®a¿Ë¡A¥Í¬¡¼ÖÄ}¯É¡vp¹º¦¨¬°¾É®vªº·s¨Ó´ä¤H¤h¤Î¥»¦a©~¥Á ²Ä¤G¸` ¡Ð ±a°Ê§ïÅÜ ¥D«ù¤H¡G¨¿´¿´DµX±Ð±Â¡AJP ¦¨¥\ÃöÁä¦]¯Àªº¯S§O¤§³B - «e½up¹º²ÎÄwªº¤À¨É ¾H´f¬Â¤p©j(¤Ùªù°Ï°ü¤k·|¦³¤½¥q¡u«D±`½Ò°Up¹º¡v) Mr Azir Khan (¸t¤½·|³Á²z¯E¤Ò¤H¤¤¤ß¡u¤¬§U¦@¨É³Ð©ú¤Ñ-¦hºØ±Ú®z¶ÕªÀ¸s¦Û±j¤¬§Up¹º¡v) ¶À»AÁø¤p©j(»´äÂ÷®q°ü¤kÁp·|Áɰ¨·|°ü¤kºî¦XªA°È¤¤¤ß¡u¶§¥úªÀ°Ïp¹º¡v) ·Å«nÁn¥ý¥Í(´¼¼Ö¨àµ£¹C¼Ö¨ó·|¡u±¡Ã´ªÀ°Ï¤½¶é¹C¼Öp¹º¡v) ¾H±m¬õ¤p©j(´`¹D½Ã²zÆ[¶íªÀ·|ªA°È³B°ò¼h¤H¤hªA°È³¡¡u¥ÀÀ¦±d¶hªÀ-°ü¤k¤ÎªÀ°Ï¤¬§Uºôµ¸p¹º¡v) ¼vÅT¥D¬y¤Î§@¥X§ïÅÜ- ¾÷ºc¥DºÞªº¤À¨É ³¢ì¼z»ö¤k¤h¡AJP(±Ï¥@xªÀ·|ªA°È³¡Á`ºÊ) ¨U¶¾ñü”k¤k¤h(¸t¤½·|³Á²z¯E¤Ò¤H¤¤¤ßÁ`·F¨Æ) ³¢¯PªF¥ý¥Í(°ò·þ±Ð®a®xªA°È¤¤¤ßÁ`·F¨Æ) ¿àÀA¼ý¥ý¥Í¡AJP(¸t¶®¦UºÖ¸s·|Á`·F¨Æ) ±ç¥Ã¸q¥ý¥Í(¶ê¥È¾Ç°|ªÀ·|ªA°ÈÁ`ºÊ) ñK¥É´@¤k¤h(«°¥«·üºÖ¹Î«´Á`·F¨Æ) ²Ä¤T¸`¡Ð¹Ù¦ñ¦X§@ ¥D«ù¤H¡G¶À·q²»¥ý¥Í¡AJP ¦b¾÷ºc¤§¶¡«Ø¥ß¤¬°Ê¦X§@Ãö«Y »´ä«n°Ï°ü¤k·|¦³¤½¥q³¯ÄRµØ¤k¤h¤Î »´ä¥Jµó§{ºÖ§Q·|ªÀ·|ªA°È¤¤¤ß·Å¦ã¨f¤p©j ¤À¨É¦X¿ì¡u«n°Ï·R¤ß§ø¡vp¹ºªº¸gÅç ¤u·~ºÖµ¹Î«´§õ¶³µ¾¥ý¥Í¡B »´ä°ü¤k¤¤¤ß¨ó·|ùÄå¤l¤k¤h¡B »´ä°ò·þ±Ð¤k«C¦~·|§õ¶²¬À¤k¤h¤À¨É¾÷ºc¿i¦X¹Lµ{ªº¸gÅç ·sºÖ¨Æ¤u¨ó·|§õ°·µØªª®v¤À¨É ¡u¤Ñ¤ô³òªÀ°Ï¨ÏªÌ¡vp¹ºµo®i¸ó¬É§O¨ó§@ºôµ¸ ²Ä¥|¸`¡Ð»P°Ó¬É¦X§@ ¥D«ù¤H¡G°ªÀRªÛ¤k¤h¡AJP ±M·~¤Î°Ó¬É¤H¤hªºµLÀv°Ñ»P¤Î©Ò±a¨Óªºº¡¨¬·P «ÀÆN¤k¤h»P¥¢·~°ü¤k¤À¨É¦Û¦æ³Ð·~ªº¸gÅç Âl»ö·~°Ó·|ÅU°Ý¸§Ó°í¥ý¥Í¡AMH´N¡uPARACLETE Å@¼¢¤Ñ¨Ï±À¼sp¹º¡v´£¨Ñ±M·~·N¨£ »ÈÁp«H°U¦³¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z¤Î¦æ¬FÁ`µô¼B¹Å®É¤p©j¹ªÀyû¤u¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¨Æ°ÈI«áªºì¦] Ĭ¾¤¥@«OÀI¶°¹Î(»´ä)ªÀ°Ïµo®i³¡°ª¯Å¸g²z³¯¼z®S¤k¤h ²Ä¤¸`¡ÐªÀ·|§ë¸êªº¦^³ø ¥D«ù¤H¡G²ö¨¹»¨±Ð±Â µû¦ô°òª÷¤ä«ùp¹ºªº¦¨®Ä¡G¶q«×¦³§Î¤Îµo±¸µL§Îªº¦¨®Ä¡A¥H¤Îµû¦ôªÀ·|§ë¸ê¦^³øªº¾÷·|¤Î¬D¾Ô - °Ñ»Pµû¦ôªº¥»¦a¾ÇªÌ ªÀ·|§ë¸êªº¦^³ø¤ÎÁp®Õ¬ã¨s¤Îµû¦ô - »´ä¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¾Ç¨tº®u¬ã¨sû²ö¨¹»¨±Ð±Â ±M·~¤Hû¹ï¡uªÀ°Ï§ë¸ê¦@¨É°òª÷¡v©Ò«Ø¥ßªº¦Û§U¤p²Õ¤Î¨äªÀ·|¸ê¥»ªº¥i«ùÄò©Êªº°^Äm - »´ä¤¤¤å¤j¾Ç - ªÀ·|¤u§@¾Ç¨t ªÀ·|¸ê¥»«Ø³]¤uµ{¡GªÀ°Ï§ë¸ê¦@¨É¸êª÷p¹ºªº¹ê½î - »´ä¤j¾Ç - ªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t ¡uªÀ·|§ë¸ê¦@¨É°òª÷¡v¦¨®Ä¤Î¼vÅTªºµû¦ô¬ã¨s - »´ä«°¥«¤j¾Ç - Àu½èµû¦ô¬ã¨s¤¤¤ß ªÀ·|¤¬«H»PªÀ·|¸ê¥»ªºµo®i - »´ä«°¥«¤j¾Ç - À³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨t ¸ó¥N¦@¿Ä¹ï¶}µoªÀ·|¸ê¥»ªº§@¥Î - À«n¤j¾Ç¨È¤Ó¦Ñ¦~¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß ªÀ·|¸ê¥»ªºµo®i¹Lµ{»P¾÷¨î¤Î¹ï§ïµ½®z¶ÕªÀ¸s¥Í¬¡³B¹Òªº¦¨®Ä¬ã¨s - »´ä²z¤u¤j¾Ç- À³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨t ªÀ·|§ë¸ê»PªÀ·|ºôµ¸¡G¤ÀªRªÀ°Ï§ë¸ê¦@¨É°òª÷¸ê§Up¹º¤¤²Ä¤T¬É§O¤Î°Ó¬Éªº¹Ù¦ñÃö«Y - »´ä²z¤u¤j¾Ç- À³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨t¬ã¨s¤p²Õ ¨È¬w¶}µo»È¦æ°Ï°ì¤Î«ùÄòµo®i³¡ÓV³h¤ÎªÀ·|µo®i¬ìÁ`ºÊ¥¬©Ô©i¡P´¶¥[¦èõ³Õ¤h(Dr Brahm PRAKASH)ªºÆ[ÂI ¸t¸ô©ö´µµØ²±¹y¤j¾Ç±Ð±ÂProfessor Shanti K. KHINDUKAªºÆ[ÂI ²Ä¤»¸`¡ÐªÀ°Ï§ë¸ê¦@¨É°òª÷ªº¥¼¨Óµo®i¸ô¦V ¥D«ù¤H¡G੺û±eÂå¥Í¡AGBS¡AJP ·N¨£¤ÎÆ[¹î¡GªÀ°Ï§ë¸ê¦@°òª÷©eû·|©eû¡B§½¤è¥Nªí¤Î¥¬©Ô©i¡P´¶¥[¦èõ³Õ¤h(Dr Brahm PRAKASH)§@µuµû Á`µ²¡G ªÀ°Ï§ë¸ê¦@¨É°òª÷©eû·|¥D®u੺û±eÂå¥Í¡AGBS¡AJP ¤u§@§{ µ{§Ç ¤u§@§{ ¤u§@§{(¤@)¡Gµo®i¥Á°Ó©x¹Ù¦ñªº¦X§@Ãö«Y ¥D«ù¤H: ¤è±Ó¥Í¤k¤h, JP ¾÷ºc¦WºÙ ¤À¨É«ÂI ¡u«n°Ï·R¤ß§ø¡vp¹º (»´ä«n°Ï°ü¤k·|¦³¤½¥q ¤Î »´ä¥Jµó§{ºÖ§Q·|ªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¦X¿ì) 0100/0101-01 ¥Á°Ó©x¸ó¬É§O¹Ù¦ñ¦X§@ ¤¤¤p¥ø·~ªº¿n·¥°Ñ»P ¡uPARACLETE¡v Å@¼¢¤Ñ¨Ï±À¼sp¹º (¸t¤½·|¸t¦K°óªøªÌ¦a°Ï¤¤¤ß) 0078-02 «Ø¥ß¸ó¬É§OªÀ°Ï¤ä´©ºôµ¸ ¦p¦óµ²¦X¤EÀs«°°Ï¤º¦Uºî¦XªA°È¤¤¤ß¡BÂl»ö·~°Ó·|¡B©~¥Á²Õ´¡B¤¬©e·|¤Î©v±Ð¹ÎÅéµ¥¸ó¬É§O¤O¶q¡Aµo´§¾F¨½¦u±æ¬Û§Uªººë¯«¡A½l³yÃöÃh¤¬§UªºªÀ°Ï ¡u¸ô¤£³æ¦æ ¤¬±j¤£®§¡vp¹º (°ò·þ±Ð®a®xªA°È¤¤¤ß) 0033-03 ¦b¶À¤j¥P°Ï¡A§ïÅÜ¹ï«Ø¥ß¹Ù¦ñ¦X§@µ¦²¤ªº¯S¦³¸gÅç ¯þ¥ºô¤¤¤H(¶ê¥È¾Ç°|) 0069-01 ´ºôªº«n©Ê¡G¬°¨CӬɧO±a¨Ó§Q¦h©ó¹ú¡B¦hĹªº§½±¹ï¥~´ºô´Á¶¡©Ò¹J¨ìªº¬D¾Ô¡G¦p¦ó°_¨B¡H±q¦ó¤J¤â¡H¹Lµ{¤¤©Ò¥X²{ªº§xÃø¡B¾÷¹Jµ¥¡H ¡uÄ_¥Ð¾FªÙ°Ê¤O ¡V ªÀ°ÏÃöÃhºôµ¸p¹º¡v(«°¥«·üºÖ¹Î«´) 0113-01 ¤À¨ÉÄ_¥Ð¤T¼hºôµ¸ªº¹B§@±¡ªp ºôµ¸¹ïªÀ°Ï²£¥Íªº¼vÅT±À°Ê°Ñ»P¤Î²Õ´ºôµ¸©Ò±¹ïªº§xÃø ©M¿Ó¤§®a¡u¦u±æ¬P¡vp¹º(©M¿Ó¤§®a) 0051-03 ¤À¨É²Õ´¸ó¬É§O¦X§@ªº¸gÅç¤Î§Þ¥©¤À¨É¸ó¬É§O¦X§@«Ø¥ßªÀ·|¸ê¥»ªºÃö«Y ¤u§@§{(¤G)¡Gp¹ºªº«ùÄò°õ¦æ¤Î¹B§@ ¥D«ù¤H: ³¯«ä°óÂå¥Í, JP ¾÷ºc¦WºÙ ¤À¨É«ÂI ¦Ñ¦³©Ò¬°½g¡uªøªÌ±Mªù©±p¹º¡v(±Ï¥@x) 0057-03 ±À¼sªÀ·|¸ê¥»ºë¯«ªº¸gÅç - ¹Lµ{¤¤±¹ïªº¬D¾Ô - ¦p¦ó§JªA¹Lµ{¤¤±¹ïªº¬D¾Ô - «ç¼Ë©µÄòp¹º ¤¬§U¦@¨É³Ð©ú¤Ñ - ¦hºØ±Ú®z¶ÕªÀ¸s¦Û±j¤¬§Up¹º(¸t¤½·|³Á²z¯E¤Ò¤H¤¤¤ß) 0128-02 ³z¹L±j®z¤¬¸É¦@¦P¸Ñ¨M¤£¦PºØ±Ú¤H¤h©Ò±¹ïªº§xÃø¤Î°ÝÃD ³z¹L§U¤H¹FP¥R¯à¡A±q¦Ó¥Ñ¨ü§UªÌÅܦ¨§U¤HªÌ¡A¤]¬O°Ñ»Pp¹ºªºì°Ê¤O ªÀ°Ï¦@¿Ä - ¦UºÉ©Òªøp¹º(«C¦~Æ[¶í) 0138-01 ªÀ°Ï¦@¿ÄÁp·ùÅé²{¤Fp¹ºªº©µÄò¡AÁp·ù¥Ñp¹ºªº°Ñ»PªÌ¤ÎªÀ°Ï¦U¶¥¼h¤H¤ht³d¹B§@ ¤À¨ÉÁp·ù²z¨Æ·|ªºÄw²Õ¤Î¦¨¥ß¡B¥¼¨Ó¦p¦ó±Np¹º¶µ¥Ø¥ÑÁp·ù±µ¤â¡B±¹ïªº¬D¾Ô¡B²{¦bªº¶i®i¤Î±¹ïªº¬D¾Ô¡A¥H¤ÎÓ§O¶µ¥Øªº¨Ò¤l¡A¦p°ü¤k²Õªº©µÄò ¤u§@§{(¤T) ©Û¶Ò¤Î±À°Ê°Ñ¥[ªÌªº¿n·¥°Ñ»P ¥D«ù¤H: ±ä±Ò¼Ö¥ý¥Í, MH ¾÷ºc¦WºÙ ¤À¨É«ÂI ·Q³ÐªÅ¶¡- ¥_°Ï«C¤Ö¦~¤¬´fp¹º(°ò·þ±Ð»´ä«H¸q·|¥_°Ï«C¤Ö¦~ºî¦XªA°È¤¤¤ß) 0092-01 p¹º±À®iªº§xÃø¤Î¬D¾Ôp¹º±À¦æ¤@¦~«áªºÂX®i¤u§@¤½Ãö§Þ¥©®M¥Î¦bp¹ºªº¦¨®Ä¦p¦ó¥OªÀ°Ï¤H¤h¯u¥¿¤F¸Ñp¹ºªº·N¸q §A§Ú¤@®a¿Ë¡A¥Í¬¡¼ÖÄ}¯É(³Õ·RÂå°|¦¶°ê¨Ê¤Ò¤H¬ö©À¥®¨à¤¤¤ß) 0023-01 ¥Ñ¨ü§UªÌÂàÅܬ°¬I¤©ªÌ¬O³Ì¦³®Äªºµ¦²¤ ºôµ¸«Ø¥ß ¤Ñ¤ô³òªÀ°Ï¤Ñ¨Ïp¹º(·sºÖ¨Æ¤u¨ó·|¦³¤½¥q) 0023-03 «Ø¥ßºôµ¸¤u§@±j¤ÆªÀ°Ïªº»{¦P·P´£¨Ñ¦h¤¸¤Î²`¤Æªºµo´§©M°Ñ»P ±¡Ã´ªÀ°Ï ¡V ¤½¶é¹C¼Öp¹º(´¼¼Ö¨àµ£¹C¼Ö¨ó·|) 0116-02 n¨Ï¹CÀ¸¦¨¬°«Ø¥ßÃö«Yªºn¯À¡A¹CÀ¸·N©Àªº³Ð·s©Ê©M§l¤Þ¤O«K¦¨¬°±À°Ê°Ñ¥[ªÌªº¿n·¥°Ñ»Pªºº¨M±ø¥ó¦p¦ó¹B¥Î¤á¥~¹C¼Öªº´r§Ö¸gÅç©Û»E¤¬¤£»{ÃѪºªÀ°Ï®a®x±N¬O´¼¼Ö¦b³o¤u§@§{ªº«n¥DÃD¤§¤@ ¥Í¤§®Èµ{ ¡V ²£°ü±¡ºü¤ä´©¤ÎªÀ°Ïºôµ¸p¹º (»´ä¤pµ£¸s¯q·|) 0090-02 ´£¤É°Ñ¥[ªÌ°Ñ»Pªº°Ê¾÷¤Î¤èªk¤À¨Ép¹º±¹ï©Û¶Ò¤Î±À°Ê°Ñ¥[ªÌªº§xÃø¤Î¸Ñ¨M¤èªk ªø¦ë°ü¤k¦Û±jp¹º(§°ªÀ¦³¤½¥q) 0025-02 ¾û¤À¨É - ¦p¦ó±¹ï©Û¶Ò¤£¨¬ªº§xÃø - ¦p¦ó§â°Ñ¥[ªÌ°V½m¬°±À°Ê©Û¶Òªº¨¤¦â ¸q¤u¤À¨É - °Ñ¥[ªÌ¬°¦ó·|§ë¤J°Ñ»P¬¡°Ê »´ä©ú·R®a®xªA°È ¡V ®a®xªA°È¤j¨Ïp¹º(»´ä©ú·R®a®xªA°È) 0151-01 ¦p¦ó§ïÅܾ÷ºc¤å¤Æ¡B«e½u¦P¤uªº°Ñ»P¤Î¤ß¸ô¾úµ{ ±q¨ü§UªÌ¨ìªA°È´£¨ÑªÌªºÂàÅÜ¡A®a®xªA°È¤j¨Ï¤À¨É°Ñ»P¹Lµ{¤ÎÅé·| ®a¦b¤ô¶m ¡V ¤j¿DªÀ°Ïºôµ¸¤uµ{p¹º (¤j¿D©~¥ÁÅv¯qÃöª`²Õ) 0132-02 ²Õ´¤Î±a°Ê©~¥Á¡u·í®a§@¥D¡vªº¹Lµ{¦p¦ó¦b¹Lµ{¤¤´£¤É©~¥Áªº¦Û«H¤Î°Ñ»Pµ{«×³z¹L¹ê½è¨Ò¤l¤Ï¬M«ùÄòµo®iªº¥i¦æ©Ê Àò§åp¹º®iÄýªO¤¶²Ð µ{§Ç Àò§åp¹º®iÄýªO¦W³æ